sense descans adv
- non-stop
- relentlessly | unrelentingly
Resultats de la cerca per a «sense descans»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The whole show lasts a couple of hours and has sometimes been performed without a break. | Tot l’espectacle dura un parell d’hores i de vegades s’ha realitzat sense descans. |
| Font: Covost2 | |
| Between 1941 and 1959 the artist drew tirelessly, taking advantage of the nights of insomnia. | Entre 1941 i 1959, l’artista va dibuixar sense descans, aprofitant les nits d’insomni. |
| Font: MaCoCu | |
| Over the reeds that grew on both sides, hundreds of birds were singing relentlessly. | Al damunt dels joncs que creixien a banda i banda, centenars d’ocells cantaven sense descans. |
| Font: Covost2 | |
| By working non-stop with the tenacity of honorable men, they still could make a small fortune. | Treballant sense descans, amb la tenacitat d’homes honrats, encara podien crear-se una petita fortuna. |
| Font: Covost2 | |
| The confrontation between family profession and artistic practice relentlessly pervades his trajectory. | La confrontació entre l’ofici familiar i la pràctica artística recorre la seva trajectòria sense descans. |
| Font: MaCoCu | |
| So it has to go step by step, without pause, in a direction that we pre-define as much as we can. | Per això, necessita caminar pas a pas, sense descans, però amb la direcció tan fixada com puguem. |
| Font: MaCoCu | |
| This work was written in nine strongly contrasted sections, played without a break and for the next instrumentats | Aquesta obra va ser escrita en nou seccions fortament contrastades, tocades sense descans, i per a la següent instrumentació |
| Font: wikimedia | |
| They work and work in the fields without any rest, but in order to survive they have turned their work into a game. | Treballen i treballen al camp sense descans, però per tal de sobreviure, han convertit la seva feina en joc. |
| Font: MaCoCu | |
| These must be fought relentlessly. | És necessari combatre’ls sense descans. |
| Font: Europarl | |
| He fights against it without disarming, working on it like a sculptor challenges marble, with repeated, furious and tireless gestures. | Lluita contra ell sense desarmar-lo, treballant amb ell com un escultor s’enfronta al marbre, amb gestos repetits, furiosos i sense descans. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |